Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Стеклянный дом



If one is not enjoying one's present there isn't a great deal to suggest that the future should be any better (c)
↓ ↑ ⇑
00:25 

ДП-шное от Цветаевой. Образ-то каков!))

Я с вызовом ношу его кольцо!
- Да, в Вечности — жена, не на бумаге. -
Его чрезмерно узкое лицо
Подобно шпаге.

Безмолвен рот его, углами вниз,
Мучительно-великолепны брови.
В его лице трагически слились
Две древних крови.

Он тонок первой тонкостью ветвей.
Его глаза — прекрасно-бесполезны! -
Под крыльями раскинутых бровей -
Две бездны.

В его лице я рыцарству верна,
- Всем вам, кто жил и умирал без страху! -
Такие — в роковые времена -
Слагают стансы — и идут на плаху.

3 июня 1914

@темы: Митрий Палыч Романовы и Ко поэзия

23:38 

Лаймингъ Г.М.

По просьбе *Fifi* выкладываю то, что некогда нарыл о Лайминге, воспитателе и псевдо-папе ДП (одном из).

Лайминг Г.М. (14.04.1865-03.01.1958) уроженец Путивля. Киевский кадетский корпус(1883г) Павловское военное училище (1885) Военно-юридическая академия.
Генерал-лейтенант от инфантерии. Наставник и управделами Вл Кн Дмитрия Павловича. С 1922 г в эмиграции в Париже, а с конца 30-х в США.С 1947 г. председатель объединения л.-гв. Финдлянского полка и представитель его в США.Умер в Лос-Анджелесе в 1958 на 93-м годе жизни.
Жена - Лайминг Мария Николаевна (в девичестве Эрк)
Дети: сын Борис
В эмиграцию уезжали всей семьей.


читать дальше

читать дальше

@темы: Митрий Палыч Романовы и Ко

01:34 

Хммм... Исчерпал?..

Незадолго до своей смерти в 1985 году Дмитрий Джорджадзе успел завершить работу над книгой мемуаров. На ее страницах он подробно описывает роман с Одри.

Однажды Джорджадзе предложил любимой на время расстаться. Ведь официально она оставалась женой великого князя и матерью его сына. В ответ Одри заплакала: "Я не могу больше быть с ним, ведь я люблю тебя. А великий князь… Он красив, но уже исчерпал себя".



Читать далее: sputnik-georgia.ru/columnists/20170317/23523147...

@темы: Митрий Палыч

23:47 

Ирина раскрывается с неожиданной стороны

...этот хоббит не так прост, как кажется!

Открытие дня: Ирина курила, занималась спиритизмом и называла Феликса Фиканов и Феликлиментий. :lol:
Дмитрий приходил в его лондонскую квартиру кажный божий день в гости и сжирал всю еду.
Феликс жил с Рейнером (который умел играть на фортепианах и делал это для Феликса) и превозносил его до небес в письмах отдельно живущей жене.

@темы: ФеликсФелиция Романовы и Ко Митрий Палыч

22:29 

Camino de Santiago

Окончательно сдвинулся на камино. Дошел до того, что начал учить испанский (при том, что он мне будет нужен только на половине пути, а на другой - португальский) и занимаюсь этим уже неделю. Массу времени отнимает и массу сил. Тяжко после работы, после всего того английского, что перелопачиваю за день, перестраиваться на этот, совершенно нелогичный с моей точки зрения язык. Ну там просто ВСЕ не так, как мне привычно. Поневоле сравниваешь с германскими языками и фигеешь. Как будто его специально выдумывали по принципу максимального отличия. У меня голова как-то совершенно иначе работает, и все в ней противится тому, чтобы говорить так, как надо.
Наверное, просто вызубрю основную лексику и буду изъясняться набором слов :gigi:
Лексика у них красивая. Правда правила произношения тоже иногда ставят в тупик.

@темы: за жисть я, моя персона и я сам

00:26 

ДП и один англичанин

То, как тесно ДП хороводился с англичанами, волнует меня до чрезвычайности.
Дошел таки сегодня в переводе Берти до одного забавного куска. Стопфорд, которому, к слову, на тот момент 55 стукнуло, буквально визжит от ДП, как девочка-фанатка. А ведь ему давно не привыкать вращаться в великокняжеской среде. Вы только зацените стиль изложения:
"Вчера был великолепный день<…> Я сидел за ленчем на крыше отеля в компании Карсавиной, когда вошел великий князь Дмитрий Павлович! У него двухсуточный отпуск, и он нашел время заехать, чтобы повидаться со мной! Мы провели вместе весь день. Вначале я осмотрел весь его дворец. Он устроил собственные комнаты на первом этаже, и весьма оригинально – все они отделаны разными породами дерева. Столовая – амарантом. Потом мы пили чай; мы говорили о вас и других друзьях, потом мы поплакали, потом отправились по магазинам на Renaud* мощностью в 60 л.с.; потом мы преследовали каждую симпатичную даму, проезжавшую мимо, потом, при совершенно божественной погоде, мы носились туда-сюда по набережным и мостам; потом он сдал меня в отель в 6.30. Сегодня утром он захватит меня в 10.30, чтобы отвезти на моторе в Царское, а вечером возвращается на фронт."

Все эти "А потом, а потом...". И мне таки дико хотелось бы знать, кому он пишет это письмо? Это кто-то, кто тоже знал ДП "и о других друзьях". А еще ужасно интересно, о чем это огни вдвоем плакали :lol: Хотя даже и без этих знаний картина вырисовывается шедевральная, а к портрету ДП добавляются дополнительные штрихи. Неизвестно, когда они с Берти познакомились и при каких обстоятельствах. В дневнике это первое появление ДП, а Берти в России уж давно. Он приезжал аж в 1909, и Феликс тогда показывал ему Архангельское. Опять же, непонятно, зачем Дмитрию этот тип? Антиквар, эстет, гей (очень некрасивый)... У Берти доступ в Британское посольство, и позже ДП через него попадает туда на ужин. Хотя... неужели он и без него не мог туда попасть. Но ведь Митя его прямо обхаживает. И весь следующий день с ним провел, а потом тот его на вокзал проводил и махал платочком отъезжающему на фронт.

К слову, у меня была неуверенность в переводе одного предложения. Я пристал к знакомому нейтив спикеру, прислал ему сперва кусок фразу, он попросил больше контекста, увидев который припечатал, что это очень плохой английский, куча ошибок, явно не native speaker мол писал. Я говорю, да нет, предполагается, что нейтив, если только дневник не подделка. Может, дело в том, что язык устаревший. А, может, просто он был очень пьян, когда это писал. Зная характер великого князя. Вряд ли за чаем в его дворце они просто пили чай.:attr:


*Очевидно, имеется в виду Renault, но девочкам в таких вещах разбираться не обязательно :gigi::-D

@темы: Романовы и Ко Митрий Палыч

22:48 

!!!! До меня только что дошло, что большой зал филармонии - тот самый бальный зал дворянского собрания, где Митька отплясывал с в.к. Ольгой Александровной и неудачно волочился за Ириной! Какой же я идиот!!! Сто раз там был и никогда не видел надпись на стене в буфете! Сижу сейчас в этом самом зале, преисполненный какого-то нового, необыкновенного чувства. Буду слушать Шопена с мыслями о высоком.

Зы: а в войну тут был госпиталь , и все заставили койками.


@темы: Романовы и Ко Митрий Палыч

23:21 

Побродим с Бродским под луной

Через два года

Нет, мы не стали глуше или старше.
Мы говорим слова свои, как прежде.
И наши пиджаки темны́ всё так же.
И нас не любят женщины всё те же.

И мы опять играем временами
В больших амфитеатрах одиночеств.
И те же фонари горят над нами,
Как восклицательные знаки ночи.

Живём прошедшим, словно настоящим,
На будущее время непохожим,
Опять не спим и забываем спящих,
А также дело делаем всё то же.

Храни, о юмор, юношей весёлых
В ночных круговоротах тьмы и света
Великими для славы и позора
И добрыми для суетности века.

Иосиф Бродский
<1960>

@темы: поэзия

00:03 

Трудности перевода

Перевожу "Дневник одного англичанина". Все бы хорошо - все свое, родное, знакомое, но эта манера называть женщин так, будто они собственность мужа, сбивает столку преизрядно. То есть не в феминистском ключе, а потому, что если идентифицировать "Grand Dutchess Vladimir" как "в.к. Марию Павловну старшую" труда не составляет, то над "Princess Michael Gorchakov" пришлось попотеть. Помогло то, что там она значится, как сестра мадам Олив, про которую известно, что она дочь сахарозаводчика. Из чего гуглим, что у сахорозаводчика Олива была дочь Елена. Дальше ищем сестер этой самой Елены Олив, коих находим 2 штуки, одна из которых значится сначала как "Стенбок" (по первому мужу), а уже потом как "кн. Наталья Павловна Горчакова" - по второму. Бинго!!!) Но почему, блин, не написать просто "Наталья Павловна Горчакова"?! Боженька не велит что ли? "Не понимаю этой психики". И ведь не переведешь на русский "Великая княгиня Владимир"?!))) Или "княгиня Михаил Горчаков"))) Слишком уж игриво выходит - какие-то феликсы в маменькиных жемчугах немедля начинают отплясывать, что совершенно неуместно.

@темы: Романовы и Ко

00:20 

Вертинский о ДП (из книги "Доорогой длинною..."

Ну, собственно, вот косвенно ответ на мой вопрос по поводу белой гвардии. Если это объяснение - не попытка прикрыть трусость, то уважаю.

"Долгое время на парижском «светском» горизонте блестела звезда великого князя Дмитрия Павловича. Высокий, стройный, сохранивший фигуру спортсмена, он был очень красив. Его роман со знаменитой парижской портнихой Шанель был предметом разговоров во многих светских салонах. Он был очень популярен среди русской колонии, но ещё более был популярен в международном обществе.
Между прочим, очень характерно, что многие лица из самого высшего аристократического общества были искренними патриотами. Родину они ставили превыше всего. Дмитрий Павлович рассказал однажды случай, происшедший с ним в Англии. Это было на обеде у Юсупова.
— В период гражданской войны я не был ни белым, ни красным, — говорил он. — Когда не стало возможности сражаться против немцев в рядах русской армии, я перевёлся в армию английскую для отправки на германский фронт. Но мне не повезло. В один прекрасный день бригада, в которой я находился, получила приказ отправиться в Россию. Это началась интервенция. Для меня это был неожиданный и большой удар.
Я, русский, в иностранном мундире должен сражаться против кого? Против своего же народа! Этого моя совесть не могла принять. Ясно, что я предпочёл бы умереть, чем дойти до этого. Как офицер, я знал, конечно, что значит в военное время не исполнить приказа, но я твёрдо решил поступить так, как подсказывали мне долг и честь. Я надел форму и поехал к своему начальнику бригады. Английский генерал выслушал мои доводы и понял мои чувства. Через некоторое время меня откомандировали в другую часть…

читать дальше

@темы: Митрий Палыч Не хам и не пижон

23:02 

Книжны валяются с этого Мити

23:13 

Письма-письма

Ан нет. Нашлось и это письмо. Роковое письмо, ставшее началом ссоры. Снимаю шляпу перед великим князем. Какой же он рыцарь, кто бы мог подумать! Конечно, мечет бисер перед свинкой - Феликсу все это "чистоплюйство" только смешно и до фонаря. Но все же.

@темы: кака така любофф?! ФеликсФелиция Романовы и Ко Митрий Палыч

22:40 

Письмецо в конверте - погоди, не рви.

Не везет мне в смерти, не везет в любви.

Божечки, нашел письмо Ирины к Феликсу, где она жалуется, что ДП себя с ней странно ведет. Кажется, Палыч не очень умел ухаживать за замкнутыми аутичными девицами. Небось бросал в нее томные взгляды и намеки, а она вообще не поняла, к чему он клонит.

Besides, нашел переписку между оскорбленным Феликсом, Марипалной и ДП 19-20 годов, а также то самое письмо Феликса Ирине, где он описывает встречу с ДП в Лондоне, и что надо срочно теперь тоже в Лондон перебираться, ибо Дмитрий тут один как перст, он целым миром брошен, уж лучше умереть, чем все вздыхать, как лошадь. Прочел с трепетом, волнением и текущей слюной. Как жаль, что все кастрировано купюрами. Прямо мучительно представлять, что за ними стояло. И еще жаль, что нет того самого письма ДП к Феликсу, которое Феликс ему вернул без ответа.
И, ах, все эти Митькины "Феликс, дорогой", Феликс, Феликс", "Прощай, дорогой"... :nesmet2::nesmet:

@темы: ФеликсФелиция Не хам и не пижон Митрий Палыч кака така любофф?!

02:35 

Предполагаемая помолвка ДП и Ольги

А про Мюриел Бьюкенен я не слышал. Интересно... И интересно, что же там такого "случилось в первый раз в 1908м, что Митьке запретили ездить с Ольгой наедине верхом?.. Про Ольгино "возиться с папой" тоже забавная деталь.

Из книги Хелен Раппапорт «Дневники княжон Романовых. Загубленные жизни».- Издательство «Эксмо», Москва, 2015

ВЕЛИКАЯ КНЯЖНА ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА
Несостоявшаяся помолвка

Нет никаких сомнений, что с момента коронации нового короля Георга V в июне 1911 года в Великобритании муссировали слухи, что «следующим грандиозным событием, которого все с нетерпением ждут, будет брак принца Эдуарда Уэльского [Дэвида], наследника престола». Ему было всего семнадцать, но заядлые любители предсказывать королевские браки уже составили для него список невест, в который вошли семь самых завидных принцесс. Возглавляли этот список имена Ольги и Татьяны. (... )

Все эти домыслы иностранной прессы, конечно, не имели никаких оснований. В России в 1912 году было принято считать, что Ольга Николаевна питает чувства к кому-то из мест поближе. Из всех знатных принцев и князей, чьи имена были на устах в качестве возможных мужей для старшей дочери царя, его двоюродный брат, двадцатилетний великий князь Дмитрий казался идеальным кандидатом. ...Дмитрий был от природы общительным и остроумным... Его жизнерадостная манера общения была очень располагающей, и он был уже известен своим умением очаровать женщин. (... )
читать дальше



Наш все равно лучше всех! :heart:

Источник: vk.com/wall-71970589

@темы: Романовы и Ко Митрий Палыч

02:15 

Письмо ДП к Н.С.Брасовой

«Ставка Верховного Главнокомандующего. 21 июля 1915 года.

Наталия Сергеевна, родная, извините меня великодушно за столь поздний ответ на Вашу милую телеграмму, в которой Вы спрашиваете меня относительно места моего пребывания и моей жизни. – К сожалению, я сижу в Ставке и, по-видимому, пустил здесь глубокие корни. Мое начальство и слышать не хочет о моем возвращении к себе в полк, что мне очень неприятно. Вся душа моя и чувство долга говорят мне о необходимости возвращения в конную гвардию. Мне даже неприятно думать о том, как могут теперь смотреть на меня мои полковые товарищи, и они будут правы, осуждая мое отсутствие у полка! – Какое мое настроение? – Да разве оно может быть хорошим. Слишком тревожное время переживается, чтобы можно было бы быть веселым. Но надо глубоко верить в то, что испытания временны, что наступит время, когда мы сможем вздохнуть легко и свободно и смело и весело взирать на будущее, видя перед собой близкую славную победу!

читать дальше

Источник: vk.com/wall-71970589

@темы: Митрий Палыч

02:06 

Разъяренный ДП страшнее тигра

Ух ты, чего нашел на просторах рунета! vk.com/wall-71970589


"В Великобритании в 2018 году были опубликованы страницы из дневника Великого князя Дмитрия Павловича

Британская исследовательница Coryne Hall впервые опубликовала в своей новой книге "Освободить Романовых" запись из дневника Великого князя Дмитрия Павловича, сделанную после напряжённой встречи с королём Георгом V в Букингемском дворце в марте 1920 года.

Разочарованный встречей Дмитрий Павлович написал: "Кто отправил поздравительную телеграмму Керенскому? Кто притворился, что [февральская] революция в России приведёт к победе? Кто пальцем не пошевелил, чтобы спасти Ники и его семью? Он - мерзавец! Дай Боже, чтобы этого негодяя Георга русские не простили даже в далёком будущем!"

('Who had sent a congratulatory telegram to Kerensky? (The Russian Revolution leader) Who had pretended that the [February] Russian revolution would lead to victory? Who did not lift a finger to save Nicky and his family? He is a scoundrel! This wretch George will not, please God, be forgiven by Russians even far into the future!')"

Грозный ДП. Прям как котенка тычет в наделанную лужу. "Кто это сделал?! Кто?!"
Отдельное удовольствие доставляет, что в оригинале статьи ДП всю дорогу называют Pavlovich

www.dailymail.co.uk/news/article-5921767/Russia...

@темы: Митрий Палыч

18:10 

Великокняжеская оппозиция или Пчелы против меда

Пытаюсь разобраться в клубке великокняжеских интриг. Конечно, с позиции ДП-центричной, ибо требуется для текста. Вообще, бессмысленно ставить во главу угла роман с Феликсом или сам факт убийства Распутина. Это было бы переливание из пустого в порожнее, которым занимались уже все кому ни лень, и что тут нового скажешь. Рассмотреть же и понять, как выразился бы дядя Бимбо, «психику» нашего «эстета и психопата» - вот что имеет смысл.
И тут я склонен поверить прежде всего, как ни странно, Аликс (собственно, передающей слова Н.П. Саблина, занимавшегося тогда воспитанием ДП и, видимо, успешно на него влиявшего), которая писала, мол мальчик «мальчик совершенно бесхарактерен и что на него может влиять каждый» и далее «мальчик ведет себя сообразно желаниям той личности, к которой в данный момент привязан». Следовательно, надобно в каждый момент времени понимать, к кому сейчас привязан, и от кого исходит влияние, а это непросто, учитывая скудность источников о пациенте.
читать дальше

@темы: Не хам и не пижон Митрий Палыч писанина Романовы и Ко

23:31 

Белый ворон

Едва вернувшись из Дойчланда, который по-прежнему ueber alles in der Welt, сбегал рысью не "Белого ворона". Оказался первым в зале, хотя опоздал на 10 минут. Тетенька, блюдущая нравственность у входа, сказала, что я такой молодец, что пришел, потому что это "такой хороший фильм". Фильм, однако, ожиданий не оправдал. И, вроде, и придраться ни к чему конкретному не могу, но вот не зацепило и, по большей части, было скучно. Только сцена просьбы о политическом убежище немного оживила, а так... И зачем Файнс решил сам говорить по-русски? Нет, для англичанина он говорит очень хорошо, но разве Пушкин говорил с британским акцентом? Сомневаюсь. Можно было и дублировать. А то странновато как-то.
Ну и актеры, которые балетные, играют... Нет, я понимаю, тут дело такое, главное, чтоб они танцевали. Но хотелось бы, чтобы баланса между игрой и танцем было поболе. Хотя я даже не уверен, что это все были балетные. Не удосужился проверить, честно говоря. Ну да и бог с ним.
Жаль. Такие были надежды.

@темы: синематограф

00:43 

И снова ДП и Ко

Я тут вступил в секретную переписку с Освальдом Рейнером, вернее, с актером, который его играл в Григории Ррррэээ, и он открыл мне глаза на наличие другого сериала по теме, где опять играет бритиша при ихном посольстве (тяжелое бремя фактуры). Фильма называется "Крылья Империи". Не знаю, как я ухитрился о ней не знать, но набросился с жадностью.
Знаете, местами даже ничего. В смысле красиво снятого Петербурга и местами даже актерской игры. Хотя все господа революцинэры, как на подбор, почему-то играют из рук вон отвратительно. Может быть, так режиссер хотел обозначить свою политическую позицию? Но я-то смотрю не ради них :inlove:
Английская карта разыграна прекрасно. Клубок змей высшей категории. Одно наслаждение смотреть, как на экране кто-то элегантно делает гадости. Тем более, когда у этого кого-то уже есть в моем подсознании такое пикантное прошлое. Тут его, по недоразумению, зовут Алан Смит. Но мы-то знаем, что за собака тут на самом деле порылась!:love:

Расстраивает одно. Роль ДП исполняет какой-то пельмень переваренный. Притом, сперва его назвали просто высочеством, потом вообще светлостью. Посовещавшись, мы с Tender пришли к выводу, что это метафора надвигающейся революции. По ходу действия фильм становится все менее монархичен, пока не достигнет апофеоза, когда ДП станет Митюхой.

Но твою мать! Ведь в фильм вбуханы дикие деньги. Неужели у них нет приличных консультантов, которые должны глаза за такое выколоть любому. Сразу вспомнились дикие прогоны в дневниках КР на тему "Указа о Сидоровых Козах".

Зато у пельменя очень симпатичный адъютант (которого он почему-то называет пажом...:thnk:), про которого он сбивчиво объясняет Бьюкенену, что это не слуга, мол, а мой близкий друг.

ДП у них там, почему-то, подсиживает дядю Сандро на почве продвижения отечественной авиации, сталинского воздухоплавания и дирижаблестроения. Честно говоря, ничего подобного за ним не припомню. А Феликса так и не показали. Только упомянули несколько раз. Там с сериалом какая-то загадочная история. Первый канал анонсировал, кажется, в 17м году 12 серий, показал 4 и снял с эфира. И нигде продолжения не найти. В сети бурные дискуссии на тему. Дичь дикая. Попробую спросить британского резидента. Так ведь не скажет небось. Ощущение, что за всем этим какая-то тайна. А обещал, что Распутина будут убивать. :crazy: Эх, жизнь.

@темы: красота - страшная сила ФеликсФелиция Романовы и Ко Не хам и не пижон Митрий Палыч

00:15 

Пейсательское

Я тут перечитал "Английского пациента" М.Ондатже, потом пересмотрел фильм Э. Мингеллы, потом обнаружил доп.материалы к фильму, которые как-то умудрился раньше прошляпить. Там, среди прочего, было интервью Ондатже по поводу процесса написания книги и сбора материала. Видимо, от природной лени я как-то раньше не озадачился нагуглить, что граф Олмаши был реальной исторической личностью с интригующей жизнью: настолько интригующей, что немцы считали его английским шпионом, англичане - немецким, а он, вроде как, был венгерским. Хотя точно никто не знает. Но британская разведка вела на него настоящую охоту, и он в самом деле провел через пустыню какого-то там немецкого агента, которому очень было надо, и еще напакостил британской экспедиции, проколов по-тихому их емкости с водой и обрекая на верную смерть. И в самом деле любил пустыню, как чокнутый, и искал этот самый оазис Зазура (тогда многие искали), и в самом деле существовали Клифтоны, и жена Клифтона погибла в авиакатастрофе при загадочных обстоятельствах, правда на год позже или раньше мужа. Ну, про роман история молчит.
Но я сейчас не об этом. Про этого легендарного исследователя пустыни Ондатже искал материалы с собаками и фонарями, но найти удалось ничтожно мало, хотя автор буквально помешался на его личности (ох, кого-то мне это напоминает! ох, как я оживился, слушая этот рассказ! наконец-то единомышленник, наконец, родная душа!). Королевское географическое общество, вроде как, отказать не отказало, но сильно радо запросу не было, и коль скоро он не указал им, чего конкретно хочет найти, предложило утонуть в океане материалов про исследователей пустыни между двумя великими войнами, прозорливо предугадав, что чувак отчаится.
Он и отчаялся. И решил забить на матчасть везде, где только ее не нашел. И сказал себе: так даже лучше. Меня не сковывают никакие рамки. Буду писать, как пишется, - так даже вольнее фантазии будет разгуляться.
Вдохновляющий пример, черт возьми! Ну вот вряд ли я узнаю еще что-то новое про ДП, про Феликса и Освальда. Ну ее к дьяволу, эту историю. Может, просто сесть и написать все, что придет в голову?.. В конце концов, а вдруг еще и прав окажусь. Ну или они у меня выйдут интереснее, чем в жизни!
И, кстати, я отнюдь не рекордсмен по затягиванию работы. Онтадже писал книгу какой-то бесконечно долгий срок, а Мингелла ковырял сценарий, не гоня коней. И отлично вышло.))) Тут главное - не расплескать желание думать и жить с этими ребятами, в этой эпохе. И да, Эрих-Энрике, Густав-Аугусто, про вас я тоже помню, родные мои. Живы будем - не помрем.

@темы: писанина мои шедЁвры кака така любофф?! Увлечения и увлечённости

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100