Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Alice in Wonderland vs. American McGee's Alice

21:12 

Бармаглот

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

О, бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит,
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждёт,
И вдруг граахнул гром —
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнём!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч.
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

(c) Льюис Кэрролл


@темы: Art, Other, Text

Комментарии
2008-01-07 в 21:34 

ох, по поводу "Дыхание душит воздух замерзает
солнце станет черного цвета луной кроваво-красной
земля выплевывает лаву на все ветры
птица в небесах становится огненным шаром" - сие результат моего перевода одной песни и к тексту Кэрролла никоим образом не относится))

 [?]:
  
:
  
  

 

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100